Network games, tropical geometry, and quantum communication