A statistical picture of entanglement