NITheP Research Workshop: Nonequilibrium physics of driven-dissipative many-body systems