Thermodynamics of quantum systems: Measurement, engines, and control