Physicists demonstrate teleportation-based optical quantum entangling gate