Researchers discover how to conduct first test of ‘untestable’ string theory