Stanford researchers hear the sound of quantum drums