Theoretical Physicist and Chemist (f/m/x) Energy storage simulations with quantum computers