Dissipation-assisted quantum technologies